METRIS TRANSLATOR ENGLISH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26	DAS PROJEKT METRIS TRANSLATOR UMFASST DIE SCHRIFT METRIS, DIE ÜBERSETZUNG UND ANGEWANDTE PROJEKTE, DIE AUS DER KOMMUNIKATION IM VIRTUELLEN RAUM ENTSTANDEN SIND.		27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
	DIE SCHRIFT | ANGEWANDT
	Metris Translator Typographie versus Text: Kann stilisierte Typographie sinntragend in einem nicht typographischen Kontext interpretiert werden? Der Translator überschreitet die Grenze zwischen einfachem Text und einer "virtuellen Schrift", die durch Schriftzeichen des modernen Computer Schriftsatzes, wie Interpunktionszeichen, mathematische Symbole und andere Sonderzeichen, erzeugt wird. Dem Translator liegt die Idee zugrunde, Text über ein intuitives Benutzer Interface in virtuelle Schrift umzuwandeln und umgekehrt. Metris, die datadive.com-CI-Schrift Ihr Ursprung in der elektronischen Kommunikation macht Metris zur idealen Corporate-Schrift für datadive.com. Neben dem Firmenschriftzug und dem Logo gestaltete Yvonne Diedrich Piktogramme als bildliche Repräsentation der Bereiche der Firma. Jedes Medium hat eine eigene Sprache und seine eigenen Zeichen 2002/03/31 20:28:25 -> DAS IST EIN KLEINER SüSSER CHAT | DAS BUCH Der Chat wird mitunter als Kommunikation an der Schnittstelle zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit definiert. Es handelt sich aber auch um eine Textsorte oder um eine literarische Gattung, die viele eigentümliche Merkmale aufweist. Chats basieren so wie andere Formen der schriftlichen, elektronischen Kommunikation auch (e-Mails, SMS) auf der Abstraktionsleistung von SchreiberInnen und LeserInnen, die aus der Abfolge von Satzzeichen Symbole für emotionale Zusatzinformationen und damit ein Äquivalent zu Stimm-Modulation, Gestik und Mimik schaffen. Die optische Erscheinung, die Ästhetik der im Chat eingesetzten Zeichen hat daher eine weitere (emotionale) Konnotation als in anderen Medien. Chats geben außerdem dazu Anlass, die Theorie einer Ursprache neu zu bedenken, denn eine der zentral verwendeten Tropen im Chat ist die Onomatopoeia. Was aber wird aus all dem, wenn der Chat aus dem Cyberspace in ein anderes Medium, z.B. das Buch, transferiert wird? Die fixierten Sprechakte gewinnen eine neue Qualität hinzu, die wechselnden Personen und die technikbedingte Regie der Zufälligkeit erfahren in der Möglichkeit der rezeptiven Iteration eine Verfestigung... Und falls das alles nicht stimmen sollte, dann ist der kleine süße Chat immer noch ein Paradebeispiel für postmoderne Kommunikation, deren Hauptmerkmal die Unabschließbarkeit der Ironie ist ;-) Sehen Sie doch selbst: 2002/03/31 20:27:25 -> DAS IST EIN KLEINER SüSSER CHAT Protokoll aus dem Cyberspace Herausgegeben von Gabi Damm und Karin S. Wozonig ISBN 3-8311-3923-7 120 Seiten, EUR 9,50 Zu bestellen auf www.libri.de oder www.amazon.de 2002/03/31 20:28:25 -> DAS IST EIN KLEINER SüSSER CHAT | DER FILM Das Thema Chat in einem Film darzustellen bedeutet, medienimmanente Kommunikationsverhalten zu transferieren. Der Chat ist eine internetspezifische, digitale Form des Ausdrucks und verlangt vom Chatter eigene Abstraktionsleistungen. Der Film bietet in diesem thematischen Umfeld die Möglichkeit, die von der Kommunikationsform bestimmte räumliche Distanz zwischen den Akteuren zu überwinden. Die Verfremdung, die beim Medientransfer entsteht, beruht auf einem eigenartigen Kontrast: Einzelpersonen, die vor ihrem Computer sitzen und an einer Kommunikation beteiligt sind, deren Dynamik im körperlichen Ausdruck aber keine Entsprechung findet. Herkömmliche Kommunikation ist in real time von vielfältigen physischen Komponenten begleitet. Im Chat findet die Kommunikation zwar auch in real time statt, die physische Abwesenheit (oder geografische Distanz) muss beim Chatten jedoch kompensiert werden. Der Film DAS IST EIN KLEINER SüSSER CHAT versteht sich als Dokumentation moderner Kommunikation. Kommunikation von Menschen in unterschiedlichen Räumen steht hier nicht für Isolation, sondern für die Überwindung von räumlicher Distanz durch das Zusammentreffen in einem eigenen Raum, dem Chatraum, im Film präsent gemacht durch den Computerscreen. Stills aus dem Film "DAS IST EIN KLEINER SüSSER CHAT"
| EINTRAG | GÄSTEBUCH | E-CARDS | PROJEKTE | IMPRESSUM | © 2002 BY DATADIVE & YDT | © METRIS BY YVONNE DIEDRICH TYPOGRAPHY